1
00:00:06,920 --> 00:00:08,560
[മൃദുവും കൗതുകമുണർത്തുന്നതുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
-[ഡോക്ടർ 1 നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-[ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം]

3
00:00:24,200 --> 00:00:25,640
[മെറ്റൽ ബ്രീഫ്കേസ് തുറക്കുന്നു]

4
00:00:29,840 --> 00:00:30,720
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

5
00:00:32,000 --> 00:00:32,840
ഇല്ല.

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,560
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

7
00:00:38,240 --> 00:00:39,440
[ഡോക്ടർ 2] ബീൽ.

8
00:00:39,520 --> 00:00:41,600
[ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീത ബിൽഡുകൾ]

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,600
♪ അഡ്രിനാലിൻ ♪

10
00:01:12,200 --> 00:01:13,760
♪ അഡ്രിനാലിൻ ♪

11
00:01:16,600 --> 00:01:18,560
♪ അഡ്രിനാലിൻ ♪

12
00:01:20,320 --> 00:01:22,080
♪ അഡ്രിനാലിൻ ♪

13
00:01:23,560 --> 00:01:24,640
[സംഗീതം മയപ്പെടുത്തുന്നു]

14
00:01:25,480 --> 00:01:28,760
[ജന] ഇവിടെ പൈറിനീസ് എച്ച്പിസിയിൽ,
ഒളിമ്പോയോട് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവരാണ്

15
00:01:28,840 --> 00:01:33,960
ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട ഇവൻ്റുകൾ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നതിന്
ദേശീയ ടീമുകൾക്കും അവരുടെ കായികതാരങ്ങൾക്കും.

16
00:01:34,040 --> 00:01:36,160
അതിനാൽ, ഒളിമ്പോ, വളരെ നന്ദി.

17
00:01:37,000 --> 00:01:40,560
കായികതാരങ്ങൾ അവസരം നൽകി ആദരിച്ചു
ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നതിൻ്റെ

18
00:01:40,640 --> 00:01:44,120
രണ്ടിനും ഈ പരിപാടിയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും
അത്ലറ്റിക്സും സിൻക്രൊണൈസ്ഡ് നീന്തലും.

19
00:01:45,200 --> 00:01:47,840
[അമയ] ഫെഡറേഷൻ പോലും
ഒളിമ്പോയെ വണങ്ങുന്നു.

20
00:01:47,920 --> 00:01:51,040
- അവർ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
-അത് കഴിഞ്ഞു.

21
00:01:51,800 --> 00:01:52,840
അവർ വിജയിച്ചു.

22
00:01:55,760 --> 00:01:59,040
ഹേയ്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്. ശരി, കുഞ്ഞേ?

23
00:01:59,840 --> 00:02:00,880
ഹും?

24
00:02:05,160 --> 00:02:06,920
[ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

25
00:02:08,200 --> 00:02:09,840
[മൃദുവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

26
00:02:27,240 --> 00:02:31,840
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
നൂറിയയുടെ ഉത്തേജക മരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി, അല്ലേ?

27
00:02:32,480 --> 00:02:35,240
-അമേയാ നിനക്ക് സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

28
00:02:35,320 --> 00:02:36,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

29
00:02:36,680 --> 00:02:39,320
[Amaia] ADA-ക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏതെങ്കിലും നിയമവിരുദ്ധ പദാർത്ഥം.

30
00:02:39,400 --> 00:02:41,680
എനിക്കറിയാം
അവളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

31
00:02:41,760 --> 00:02:43,520
അവൾ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, എനിക്കങ്ങനെ അറിയാം.

32
00:02:43,600 --> 00:02:47,640
ഈ "കുമ്പസാരം" കൂടാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

33
00:02:49,360 --> 00:02:50,480
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

34
00:02:51,480 --> 00:02:54,560
അതുകൊണ്ട് മാറി നിൽക്കൂ
തൽക്കാലം ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

35
00:02:56,840 --> 00:02:58,400
[വാൻ വാതിൽ അടയുന്നു]

36
00:03:06,160 --> 00:03:07,720
[നാടക സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

37
00:03:14,920 --> 00:03:17,200
അവരെല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ അവരെ കാണിക്കട്ടെ?

38
00:03:17,720 --> 00:03:19,640
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം, നന്ദി.

39
00:03:20,800 --> 00:03:22,480
[മൃദുവും കൗതുകമുണർത്തുന്നതുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

40
00:03:26,720 --> 00:03:28,040
[ജന] അതെന്താണ്?

41
00:03:29,120 --> 00:03:30,480
അത് രക്തപരിശോധനയ്ക്കുള്ളതാണ്.

42
00:03:31,000 --> 00:03:34,440
-അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. [ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു]

43
00:03:40,560 --> 00:03:41,760
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

44
00:03:41,840 --> 00:03:44,960
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
പൈറനീസ് എച്ച്പിസിയുമായി ചെയ്യാൻ.

45
00:03:45,040 --> 00:03:47,920
അത്രമാത്രം ജന കാസ്ട്രോ.
നോക്കൂ, പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

46
00:03:48,600 --> 00:03:50,640
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

47
00:03:50,720 --> 00:03:53,720
- തീർച്ചയായും, ഒരു നിമിഷം. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
-നന്ദി.

48
00:03:54,520 --> 00:03:59,200
ജനാ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നീ പരിഭ്രമത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം ഉത്തേജക വിരുദ്ധ ഏജൻസി ഇവിടെയുണ്ട്.

49
00:03:59,280 --> 00:04:00,120
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

50
00:04:00,200 --> 00:04:03,160
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക മത്സരമാണ്.
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് അവരുടെ ജോലിയാണ്.

51
00:04:03,240 --> 00:04:05,120
അവർ രക്തപരിശോധന നടത്താൻ പോകുന്നു.

52
00:04:06,000 --> 00:04:09,080
- രക്തപരിശോധന? എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
-ആരോ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കണം.

53
00:04:09,160 --> 00:04:11,320
-[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
-ആരാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

54
00:04:11,400 --> 00:04:12,240
ഇല്ല.

55
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

56
00:04:14,040 --> 00:04:16,120
-[സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ്]
- നിൽക്കൂ. ഹലോ?

57
00:04:16,200 --> 00:04:17,840
തീർച്ചയായും. വേഗം ചെയ്യൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

58
00:04:19,520 --> 00:04:21,080
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

59
00:04:22,520 --> 00:04:24,000
[ഞെട്ടി] ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

60
00:04:25,120 --> 00:04:25,960
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

61
00:04:26,040 --> 00:04:28,800
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എവിടെയാണ്?
നിനക്കെന്നെ വിട്ടുപോകാനാവില്ല-- ഹ്യൂഗോ!

62
00:04:30,800 --> 00:04:33,400
-[ജന നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
-[ബാരിയർ ആം ബീപ്സ്]

63
00:04:33,480 --> 00:04:35,560
[എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

64
00:04:38,280 --> 00:04:40,160
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

65
00:04:49,800 --> 00:04:51,080
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

66
00:04:55,720 --> 00:04:56,560
സോയോ?

67
00:04:58,400 --> 00:04:59,240
ഹലോ?

68
00:05:01,400 --> 00:05:03,400
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പശ്ചാത്തല സംഭാഷണങ്ങൾ]

69
00:05:06,440 --> 00:05:08,000
[ADA ഏജൻ്റ്] നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

70
00:05:09,160 --> 00:05:11,360
[അമയ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] റെനാറ്റ.

71
00:05:11,440 --> 00:05:13,480
- ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
-[റെനാറ്റ] എന്ത്?

72
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
- സോ അവിടെ ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല.

73
00:05:19,000 --> 00:05:20,520
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?

74
00:05:22,240 --> 00:05:23,280
ഹ്യൂഗോയ്‌ക്കൊപ്പം.

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,320
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ഹോളി ഷിറ്റ്.

76
00:05:26,720 --> 00:05:29,880
-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

77
00:05:30,560 --> 00:05:34,680
ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്… [ശ്വാസം വിടുന്നു]

78
00:05:39,640 --> 00:05:41,280
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

79
00:05:45,560 --> 00:05:46,400
[അമയ] അമ്മയോ?

80
00:05:52,600 --> 00:05:54,880
ഞാൻ മറക്കില്ല
ഇരുവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച്

81
00:05:56,080 --> 00:05:58,480
നീ മറന്നതുപോലെ
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി എന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

82
00:06:08,520 --> 00:06:10,280
[കടുത്ത ശ്വാസം] അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

83
00:06:10,360 --> 00:06:14,000
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവനു കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു
നിരവധി രക്തപ്പകർച്ചകൾ.

84
00:06:15,160 --> 00:06:16,400
മരണ സാധ്യതയുണ്ടോ?

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,440
അതെല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

86
00:06:18,520 --> 00:06:21,600
നോക്കൂ, ഹ്യൂഗോ. എനിക്കറിയില്ല
നമ്മൾ ഇതുമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

87
00:06:22,280 --> 00:06:24,040
ഇത് ഇതിനകം രണ്ടാമത്തെ കേസാണ്.

88
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
[വനിതാ ഡോക്ടർ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

89
00:06:30,640 --> 00:06:32,680
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

90
00:06:32,760 --> 00:06:34,720
[കടുത്ത ശ്വാസം] സുഖമാണോ?

91
00:06:35,440 --> 00:06:36,520
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

92
00:06:36,600 --> 00:06:38,440
-[മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]
-[നിശ്വാസം] ദൈവത്തിന് നന്ദി.

93
00:06:38,520 --> 00:06:39,560
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

94
00:06:39,640 --> 00:06:42,640
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ചില മികച്ച ഡോക്ടർമാരുണ്ടായിരുന്നു.

95
00:06:42,720 --> 00:06:43,560
അല്ല, ഹ്യൂഗോ.

96
00:06:44,760 --> 00:06:45,920
ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല.

97
00:06:48,040 --> 00:06:49,080
ശ്രദ്ധയോടെ.

98
00:06:50,640 --> 00:06:54,400
[ശ്വാസം വിടുന്നു] നീ പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ശരീരത്തിലുടനീളം വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നത് ഞാൻ നിർത്തും.

99
00:06:54,480 --> 00:06:56,800
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
നീ എൻ്റെ കൈ ചികിത്സിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

100
00:06:57,840 --> 00:06:59,680
അതായിരിക്കാം അനസ്തെറ്റിക്
അവർ നിനക്ക് തന്നു.

101
00:06:59,760 --> 00:07:03,840
- എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല. ഒന്നുമില്ല.
-ശരി. തൊടരുത്. കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തൂ.

102
00:07:03,920 --> 00:07:06,000
-[റോക്ക്] നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
-[നിശ്വാസം]

103
00:07:07,520 --> 00:07:09,360
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ശരി?

104
00:07:09,960 --> 00:07:13,120
-[റോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ നാവ്, പാൻ്റ്സ്]
-[ഹ്യൂഗോ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അല്ല, റോക്ക്.

105
00:07:13,200 --> 00:07:16,440
നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, നിർത്തുക!
അത് അപകടകരമാണ്. റോക്ക്! റോക്ക്!

106
00:07:16,520 --> 00:07:18,080
-[തഡ്]
-ശ്രദ്ധിക്കുക, മനുഷ്യാ.

107
00:07:18,160 --> 00:07:19,120
[റോക്ക് പാൻ്റ്സ്]

108
00:07:19,720 --> 00:07:21,680
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും അത് പഴയപടിയാക്കുക.
അത് നിർത്തുക.

109
00:07:23,040 --> 00:07:24,320
[ഹ്യൂഗോ] വരൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.

110
00:07:25,440 --> 00:07:28,000
[അലർച്ചയുള്ള ഞരക്കം]

111
00:07:28,080 --> 00:07:29,960
റോക്ക്, നിങ്ങൾ പോയാൽ,

112
00:07:30,760 --> 00:07:33,600
നിങ്ങൾ റഗ്ബി എന്നെന്നേക്കുമായി പൂർത്തിയാക്കി, ശരി?

113
00:07:34,200 --> 00:07:36,160
അതിനാൽ ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.

114
00:07:37,240 --> 00:07:39,200
- അനങ്ങരുത്.
-[റോക്ക് നിശ്വസിക്കുന്നു]

115
00:07:43,240 --> 00:07:46,120
അവൾ പോകുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഷോട്ട് കിട്ടുന്നത് വരെ. മനസ്സിലായോ?

116
00:07:46,200 --> 00:07:47,040
അതെ.

117
00:07:49,560 --> 00:07:51,120
സോ. [ശ്വാസം വിടുന്നു]

118
00:07:51,200 --> 00:07:52,040
തയ്യാറാണോ?

119
00:07:52,640 --> 00:07:54,200
അതെ. തയ്യാറാണ്.

120
00:07:55,200 --> 00:07:56,560
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

121
00:07:59,280 --> 00:08:01,640
-[മൃദുവായ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

122
00:08:03,280 --> 00:08:05,200
ചടങ്ങിൽ എഡിഎ രക്തപരിശോധന നടത്തുന്നു.

123
00:08:06,640 --> 00:08:09,840
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

124
00:08:10,440 --> 00:08:13,960
ഒരു അവശിഷ്ടം ഉണ്ട്
അവർ അന്വേഷിച്ചാൽ അത് കണ്ടെത്താനാകും.

125
00:08:16,080 --> 00:08:19,920
ഓർക്കുക, കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ,
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അപകടമുണ്ട്.

126
00:08:21,840 --> 00:08:22,960
റോക്കിൽ പോയി പരിശോധിക്കുക.

127
00:08:27,120 --> 00:08:28,520
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

128
00:08:28,600 --> 00:08:29,960
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]

129
00:08:31,240 --> 00:08:33,160
♪ എന്താണ് മായ? ♪

130
00:08:33,240 --> 00:08:35,200
[റോക്ക് പാൻ്റിംഗ്]

131
00:08:35,280 --> 00:08:36,320
[മുറുമുറുപ്പ്]

132
00:08:36,400 --> 00:08:39,360
♪ എന്താണ് വൃത്തികെട്ടത്, ശരിക്കും? ♪

133
00:08:39,440 --> 00:08:41,720
-വരൂ.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

134
00:08:41,800 --> 00:08:43,400
♪ എന്താണ് മായ ♪

135
00:08:43,480 --> 00:08:44,400
[റോക്ക് ശ്വാസം വിടുന്നു]

136
00:08:46,520 --> 00:08:49,160
♪ എന്താണ് വൃത്തികെട്ടത്, ശരിക്കും? ♪

137
00:08:49,720 --> 00:08:51,280
♪ എന്താണ് മായ? ♪

138
00:08:51,360 --> 00:08:54,520
♪ എന്താണ് മായ, ശരിക്കും? ♪

139
00:08:56,920 --> 00:08:59,680
♪ എന്താണ് വൃത്തികെട്ടത്, ശരിക്കും? ♪

140
00:09:02,160 --> 00:09:04,640
[റിപ്പോർട്ടർ] തിരികെ സ്വാഗതം.
ഞങ്ങൾ പൈറിനീസ് എച്ച്പിസിയിലാണ്,

141
00:09:04,720 --> 00:09:07,440
800 മീറ്റർ ഹെപ്റ്റാത്തലൺ മത്സരവും
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

142
00:09:07,520 --> 00:09:10,120
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അറിയും
ആരായിരിക്കും സ്പെയിനിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക

143
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
അടുത്ത ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ.

144
00:09:12,280 --> 00:09:14,360
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആവേശഭരിതരാണെന്ന് നിഷേധിക്കാനാവില്ല

145
00:09:14,440 --> 00:09:17,480
പുതിയ പ്രതിഭകൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ
ഒളിമ്പോ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

146
00:09:17,560 --> 00:09:19,160
സ്റ്റാൻഡിൽ മുഴുവൻ അവളുടെ മുഖം.

147
00:09:19,240 --> 00:09:21,920
അത് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കണം
വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒന്ന്.

148
00:09:22,000 --> 00:09:24,680
-[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?
-[ഐക്കർ] തീർച്ചയായും.

149
00:09:26,840 --> 00:09:28,760
-ശരി. നന്ദി.
-നന്ദി.

150
00:09:29,360 --> 00:09:30,920
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

151
00:09:31,000 --> 00:09:32,840
ചങ്ങാതി. സീറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

152
00:09:32,920 --> 00:09:35,160
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

153
00:09:35,240 --> 00:09:36,920
[വ്യക്തമല്ലാത്ത പശ്ചാത്തല സംഭാഷണങ്ങൾ]

154
00:09:38,240 --> 00:09:39,480
[നിശ്വാസം]

155
00:09:39,560 --> 00:09:42,280
-ഒളിമ്പോ ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമാണ്.
- നിൻ്റെ വായ അടയ്‌ക്കൂ.

156
00:09:42,360 --> 00:09:44,840
-ഇക്കർ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!
- ക്രിസ്റ്റ്യൻ, താഴെ വയ്ക്കുക.

157
00:09:44,920 --> 00:09:47,400
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

158
00:09:47,480 --> 00:09:50,240
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ വിധത്തിലും വിശ്വസിച്ചു.
-ഞാൻ നിങ്ങളെയും വിശ്വസിച്ചു, മണ്ടൻ.

159
00:09:51,880 --> 00:09:52,920
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

160
00:09:53,000 --> 00:09:56,560
കണ്ടില്ലേ അതൊരു ചൂതാട്ടമായിരുന്നു
ചവിട്ടിയരച്ച ഒരു പിശാചിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ?

161
00:09:56,640 --> 00:09:58,760
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്
ഒളിമ്പോ സ്പോൺസർഷിപ്പിന് വേണ്ടി?

162
00:09:58,840 --> 00:09:59,800
എനിക്കത് പോലും വേണ്ട.

163
00:10:00,560 --> 00:10:04,480
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സ്പോൺസർഷിപ്പ് തിരികെ എടുക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൃത്രിമത്വം മതിയാക്കി.

164
00:10:04,560 --> 00:10:06,840
-[നെക്ലേസ് ക്ലിക്കുകൾ]
-[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

165
00:10:07,520 --> 00:10:08,480
കിഡോ.

166
00:10:10,720 --> 00:10:13,560
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാമുകി കാരണം.

167
00:10:14,880 --> 00:10:16,760
അയ്യോ. ഗംഭീരം.

168
00:10:21,680 --> 00:10:22,760
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

169
00:10:26,680 --> 00:10:27,880
ഇവൾ എവിടെയാണ്?

170
00:10:30,760 --> 00:10:32,160
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

171
00:10:32,240 --> 00:10:33,880
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

172
00:10:33,960 --> 00:10:35,280
[ജേക്കബോ ചിരിക്കുന്നു]

173
00:10:35,360 --> 00:10:36,400
[മിക്വി] ഹേയ്.

174
00:10:37,240 --> 00:10:38,840
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
-[ജാക്കോബോ] ഹേയ്.

175
00:10:38,920 --> 00:10:41,520
-[റെനാറ്റ ചിരിക്കുന്നു]
-[ജാക്കോബോ പിറുപിറുക്കുന്നു] സുഖമാണോ?

176
00:10:41,600 --> 00:10:44,520
ഫെഡറേഷൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ചികിത്സ ഫലിച്ചോ?

177
00:10:45,200 --> 00:10:48,280
-ഹും.
-ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

178
00:10:52,040 --> 00:10:52,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

179
00:10:54,000 --> 00:10:55,960
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, ശരി?
-[റെനാറ്റ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അതെ.

180
00:10:57,400 --> 00:11:00,040
-നിങ്ങളും സോ മോറലിൻ്റെ അതേ ടീമിലാണോ?
-ഹും.

181
00:11:01,360 --> 00:11:02,720
അവൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.

182
00:11:04,960 --> 00:11:06,520
- നന്നായി...
-[നിശ്വാസം]

183
00:11:06,600 --> 00:11:10,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
അവൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന്.

184
00:11:10,240 --> 00:11:11,720
[ജാക്കോബോ മൂക്കിലൂടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

185
00:11:12,320 --> 00:11:13,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

186
00:11:15,200 --> 00:11:17,240
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. വരൂ.
-[നിശ്വാസം]

187
00:11:17,320 --> 00:11:18,280
[നിശ്വാസം]

188
00:11:20,520 --> 00:11:22,160
-ഹേയ്.
-[സോയുടെ അച്ഛൻ] ഹേയ്.

189
00:11:22,240 --> 00:11:23,080
അവൾ എവിടെയാണ്?

190
00:11:23,160 --> 00:11:24,200
ഹും.

191
00:11:26,080 --> 00:11:27,400
അവൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

192
00:11:27,480 --> 00:11:30,360
- അവർ കാത്തിരിക്കും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
- ഉടനടി അയോഗ്യത.

193
00:11:30,920 --> 00:11:33,040
അവൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്? എന്റെ ദൈവമേ!

194
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
[ഔദ്യോഗിക] കായികതാരങ്ങൾ! ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

195
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
രണ്ട് കാലുകളും വരികൾക്ക് പിന്നിൽ!

196
00:11:41,880 --> 00:11:43,280
[റിപ്പോർട്ടർ] പോകാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

197
00:11:43,360 --> 00:11:45,960
അത്ലറ്റുകൾ അവരുടെ മാർക്കിന് പിന്നിലാണ്
പോകാൻ തയ്യാറായി.

198
00:11:46,040 --> 00:11:48,560
-ഇത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു-- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം.

199
00:11:50,880 --> 00:11:52,600
[റിപ്പോർട്ടർ] സോ മോറൽ.

200
00:11:53,360 --> 00:11:54,720
Zoe Moral എത്തി.

201
00:11:55,240 --> 00:11:57,760
[ശ്വാസംമുട്ടുന്നു] എന്തു പറ്റി? ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

202
00:11:57,840 --> 00:11:58,960
[ക്യാമറ ഷട്ടർ തീപിടിച്ചു]

203
00:12:00,280 --> 00:12:02,480
[റിപ്പോർട്ടർ] അവൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്
അവളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

204
00:12:02,560 --> 00:12:04,240
ആ പ്രവേശനം ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.

205
00:12:05,920 --> 00:12:08,080
എന്നാൽ അവയെല്ലാം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

206
00:12:11,760 --> 00:12:12,880
വരൂ, സ്ത്രീകളേ!

207
00:12:18,320 --> 00:12:19,160
[സോ] ഭാഗ്യം.

208
00:12:24,280 --> 00:12:25,640
നമുക്ക് പോകാം, റെനാറ്റ!

209
00:12:31,920 --> 00:12:33,160
[പിസ്റ്റൾ തീ ആരംഭിക്കുന്നു]

210
00:12:33,240 --> 00:12:34,320
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

211
00:12:34,400 --> 00:12:35,440
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

212
00:12:44,840 --> 00:12:46,080
പോകൂ, സോ! വരൂ! വരൂ!

213
00:12:46,160 --> 00:12:47,320
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

214
00:13:01,080 --> 00:13:03,440
-[സോയുടെ അച്ഛൻ] നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- വളരെ നല്ലതല്ല.

215
00:13:03,520 --> 00:13:04,480
വരൂ, വരൂ.

216
00:13:04,560 --> 00:13:06,080
[ലാപ്പ് ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

217
00:13:15,240 --> 00:13:17,960
[ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് വളച്ചൊടിക്കുന്നു, മൃദുവാക്കുന്നു]

218
00:13:18,040 --> 00:13:19,480
[വർദ്ധിപ്പിച്ച ശ്വാസം മുട്ടൽ]

219
00:13:19,560 --> 00:13:20,400
[റെനാറ്റ ഞരങ്ങുന്നു]

220
00:13:21,480 --> 00:13:22,600
[ആൾക്കൂട്ടം വിസിൽ]

221
00:13:23,200 --> 00:13:24,120
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

222
00:13:25,200 --> 00:13:26,520
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

223
00:13:29,320 --> 00:13:32,000
അരുത്... ഇല്ല! നിർത്തരുത്, സോ!
ഇല്ല! നിർത്തരുത്!

224
00:13:32,080 --> 00:13:33,640
[നാടക സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം]

225
00:13:36,520 --> 00:13:39,160
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? വിശുദ്ധി!

226
00:13:40,240 --> 00:13:43,200
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഒരു ശ്രമം നടത്തിയത്?
ഒരിക്കലല്ല, ദൈവമേ.

227
00:13:44,280 --> 00:13:45,760
[സംഗീതം വിചിത്രമായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു]

228
00:13:47,600 --> 00:13:50,480
[റെനാറ്റ] നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
താങ്കൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ആശയവുമില്ല.

229
00:13:51,920 --> 00:13:54,000
[ആക്ഷൻ സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം]

230
00:13:55,040 --> 00:13:56,360
അതെ, സോ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

231
00:13:57,840 --> 00:13:58,960
വരിക. വരിക.

232
00:14:04,960 --> 00:14:06,320
[ഇതിഹാസ സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം]

233
00:14:08,840 --> 00:14:09,880
[സോ മുറുമുറുക്കുന്നു]

234
00:14:09,960 --> 00:14:11,840
-[ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു]
-അതെ!

235
00:14:11,920 --> 00:14:14,000
- നല്ല ജോലി, സോ!
-[സംഗീതം മയപ്പെടുത്തുന്നു]

236
00:14:14,080 --> 00:14:17,200
- അതാണ് ഒളിമ്പിക് ലെവൽ. അതെ!
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ! അതെ!

237
00:14:17,280 --> 00:14:18,600
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

238
00:14:18,680 --> 00:14:20,680
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

239
00:14:22,960 --> 00:14:24,040
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]

240
00:14:25,040 --> 00:14:26,200
[മുറുമുറുപ്പ്]

241
00:14:29,000 --> 00:14:30,240
[ഞരങ്ങുന്നു]

242
00:14:32,840 --> 00:14:33,880
[ആഘോഷം നിർത്തുന്നു]

243
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ക്യാമറ ഷട്ടർ തീപിടിച്ചു]

244
00:14:36,240 --> 00:14:38,120
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

245
00:14:39,000 --> 00:14:40,640
[മൃദുവും പിരിമുറുക്കമുള്ളതുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

246
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
[ക്യാമറ ഷട്ടർ തീപിടിച്ചു]

247
00:14:46,720 --> 00:14:47,560
ഹേയ്.

248
00:14:48,120 --> 00:14:50,680
റെനാറ്റ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

249
00:14:51,600 --> 00:14:52,760
നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമല്ല.

250
00:14:53,840 --> 00:14:54,680
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

251
00:14:56,400 --> 00:14:58,640
- കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നാശം!
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

252
00:15:01,920 --> 00:15:04,840
-എനിക്കൊപ്പം വരിക. നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടണം.
-[പരിഹസിക്കുന്നു]

253
00:15:09,400 --> 00:15:10,480
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

254
00:15:14,040 --> 00:15:16,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്ലറ്റിക്സ് കാണുന്നത്?

255
00:15:17,520 --> 00:15:18,680
അവളും ഉത്തേജക മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

256
00:15:18,760 --> 00:15:19,600
[പരിഹസിക്കുന്നു]

257
00:15:21,240 --> 00:15:22,080
[മിറൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]

258
00:15:23,120 --> 00:15:24,600
സാഹചര്യം മനസ്സിലായില്ലേ?

259
00:15:26,000 --> 00:15:28,280
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കണം. നിങ്ങൾ.

260
00:15:28,960 --> 00:15:30,680
[ശ്വാസം വിടുന്നു] അതെ, എനിക്കറിയാം, അമ്മേ.

261
00:15:30,760 --> 00:15:33,360
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നുനുവിന് പോസിറ്റീവാണ്, കൂടാതെ...

262
00:15:33,440 --> 00:15:37,400
സിൻക്രോയിൽ ഉത്തേജകമരുന്ന് ഇല്ല, അമൈയാ!
ചെറിയ ഷിൻ ഉള്ള നീന്തൽക്കാർ മാത്രം!

263
00:15:37,480 --> 00:15:39,200
വരൂ, ആ കൈകൾ നീട്ടൂ.

264
00:15:41,800 --> 00:15:44,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
ആ ഷൈനുകൾ കൊണ്ടല്ല.

265
00:15:44,840 --> 00:15:46,720
ഞങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നില്ല, അമേയാ.

266
00:15:47,480 --> 00:15:49,240
ഞങ്ങൾ അച്ചടക്കമുള്ളവരാണ്.

267
00:15:51,200 --> 00:15:52,040
എഴുന്നേൽക്കുക!

268
00:15:55,560 --> 00:15:57,120
പരിശ്രമം മാത്രമാണ് വിജയിക്കാനുള്ള ഏക വഴി.

269
00:15:57,680 --> 00:16:01,280
ബാക്കിയെല്ലാം ഒഴികഴിവുകളാണ്.
പരാജിതർക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ, അമിയ.

270
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
നിങ്ങളുടെ കാൽ നീട്ടുക.

271
00:16:04,720 --> 00:16:06,800
-[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
-[അമയ മണക്കുന്നു]

272
00:16:06,880 --> 00:16:08,720
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല അമേയാ.

273
00:16:08,800 --> 00:16:11,160
ഫാത്തിമയെ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

274
00:16:12,000 --> 00:16:13,160
നീ എൻ്റെ മകളല്ല.

275
00:16:14,200 --> 00:16:16,080
നിങ്ങൾ വെറും സാധാരണക്കാരനാണ്.

276
00:16:17,080 --> 00:16:18,800
-[അമയ വിമ്പേഴ്‌സ്]
- നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക!

277
00:16:20,080 --> 00:16:21,520
അമ്മ. [മൂക്ക് മൂക്ക്]

278
00:16:21,600 --> 00:16:25,960
അതിന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നാളെ, നിങ്ങൾ ആ ദ്വയത്തിലാണ്.

279
00:16:26,040 --> 00:16:27,640
[മൃദുവും നിഗൂഢവുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

280
00:16:28,600 --> 00:16:31,720
[ഡ്യുയറ്റ്] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

281
00:16:31,800 --> 00:16:33,400
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

282
00:16:33,480 --> 00:16:35,520
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

283
00:16:43,360 --> 00:16:45,920
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

284
00:16:46,000 --> 00:16:48,560
എച്ച്പിസി പൈറിനീസ്

285
00:16:48,640 --> 00:16:50,440
[ഡ്യുയറ്റ്] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

286
00:16:56,800 --> 00:16:57,960
[സംഗീതം മയപ്പെടുത്തുന്നു]

287
00:17:13,280 --> 00:17:14,680
[ഫാത്തിമ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

288
00:17:22,680 --> 00:17:23,520
ഇല്ല.

289
00:17:25,200 --> 00:17:28,600
നീ എന്തിനും പ്രാപ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നാൽ പോഷകങ്ങൾ?

290
00:17:29,240 --> 00:17:30,720
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

291
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം]

292
00:17:42,400 --> 00:17:43,680
[കാലടികൾ വേഗത്തിൽ അടുക്കുന്നു]

293
00:17:43,760 --> 00:17:45,840
-[ഫാത്തിമ അലറുന്നു]
-[നൂറിയ] ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ!

294
00:17:48,200 --> 00:17:51,560
[സ്വെറ്റ്‌ലാന] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഫാത്തിമ! ഫാത്തിമ! ഫാത്തിമ!

295
00:17:51,640 --> 00:17:52,800
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക!

296
00:17:52,880 --> 00:17:54,400
-ഫാത്തിമ.
-[സ്വെറ്റ്‌ലാന] വേഗം!

297
00:17:55,280 --> 00:17:56,120
ഫാത്തിമ!

298
00:17:57,360 --> 00:17:58,560
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

299
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

300
00:18:04,120 --> 00:18:05,680
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

301
00:18:11,280 --> 00:18:12,560
[വിറച്ചു ശ്വാസം വിടുന്നു]

302
00:18:23,360 --> 00:18:24,800
[സാധാരണയായി ശ്വസിക്കുന്നു]

303
00:18:29,080 --> 00:18:31,680
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

304
00:18:31,760 --> 00:18:34,040
അവിടെ അവൾ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

305
00:18:34,120 --> 00:18:36,080
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
-[സോ ചിരിക്കുന്നു]

306
00:18:36,760 --> 00:18:38,720
-[അച്ഛൻ ഉറക്കെ ചുംബിക്കുന്നു]
-[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]

307
00:18:38,800 --> 00:18:40,080
ശ്രദ്ധേയമായ ഓട്ടം, സോ.

308
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

309
00:18:43,960 --> 00:18:46,360
-[അച്ഛൻ] സോ!
-[ചിരി]

310
00:18:46,440 --> 00:18:48,600
-[അച്ഛൻ ചിരിക്കുന്നു]
-[ഉച്ചത്തിൽ ചുംബിക്കുന്നു]

311
00:18:50,840 --> 00:18:53,040
ഒളിമ്പോ സ്പോൺസർഷിപ്പ് കരാർ ഓഫാണ്.

312
00:18:53,120 --> 00:18:53,960
എന്ത്?

313
00:18:55,120 --> 00:18:56,400
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

314
00:18:57,080 --> 00:18:58,520
നിങ്ങളെ HPC-യിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

315
00:18:58,600 --> 00:19:02,360
എന്ത്? ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

316
00:19:02,960 --> 00:19:04,000
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് സോയ്ക്ക് അറിയാം.

317
00:19:05,600 --> 00:19:07,640
[അമ്മ] പക്ഷേ, പിടിച്ചുനിൽക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

318
00:19:07,720 --> 00:19:11,120
വിചാരണയുടെ കാര്യമോ, അഭിഭാഷകർ,
കടം? നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം?

319
00:19:11,200 --> 00:19:15,560
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷേ, സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാനില്ല
കരാർ ലംഘിച്ച ഒന്ന്.

320
00:19:15,640 --> 00:19:17,360
[മൃദുവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

321
00:19:17,440 --> 00:19:18,720
[ഹ്യൂഗോ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

322
00:19:21,880 --> 00:19:22,720
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

323
00:19:24,920 --> 00:19:26,160
നീ എന്ത് ചെയ്തു, സോ?

324
00:19:28,880 --> 00:19:31,480
[ശബ്ദം ഉയർത്തി] സോ, നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?

325
00:19:31,560 --> 00:19:35,360
- ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ...
-എന്ത്? ഒരുപക്ഷേ, എന്ത്? ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം?

326
00:19:36,840 --> 00:19:40,600
[ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ശരി? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

327
00:19:41,120 --> 00:19:44,160
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

328
00:19:44,240 --> 00:19:45,800
എന്തായാലും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

329
00:19:46,760 --> 00:19:48,480
[നാടക സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

330
00:19:53,720 --> 00:19:55,680
[അച്ഛൻ] ആ... നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? സോ!

331
00:19:56,480 --> 00:19:57,880
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
-[അമ്മ ശ്വാസം വിടുന്നു]

332
00:19:57,960 --> 00:19:59,760
[മോണിറ്റർ ബീപ്പ്]

333
00:20:05,120 --> 00:20:06,080
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

334
00:20:09,600 --> 00:20:10,600
അവൾ ഉണർന്നോ?

335
00:20:11,520 --> 00:20:13,680
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

336
00:20:14,400 --> 00:20:15,240
ഇല്ലേ?

337
00:20:17,840 --> 00:20:18,800
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

338
00:20:19,560 --> 00:20:22,680
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു. ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി
കാരണം എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

339
00:20:25,640 --> 00:20:27,840
ഡ്യുയറ്റ് ട്രയലുകളുടെ തലേദിവസം, അല്ലേ?

340
00:20:29,960 --> 00:20:31,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

341
00:20:32,840 --> 00:20:36,160
ഞാൻ... ഞാൻ അത് ആയിരം തവണ ചെയ്തു
എന്തായാലും നുനുവിനൊപ്പം. ശരി, നുനു?

342
00:20:38,600 --> 00:20:40,320
അത് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കാര്യമാണ്.

343
00:20:41,840 --> 00:20:43,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

344
00:20:43,480 --> 00:20:45,320
ഇപ്പോൾ നൂറിയയാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.

345
00:20:46,240 --> 00:20:47,880
[സ്വെറ്റ്‌ലാന] അവളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

346
00:20:49,360 --> 00:20:50,320
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു.

347
00:20:51,840 --> 00:20:56,400
സ്പോർട്സ് ഒഴികെ എല്ലാം ഇവിടെ പ്രധാനമാണ്.
ഒളിമ്പോയുമായി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

348
00:20:57,240 --> 00:20:58,400
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] ശ്രദ്ധിക്കുക.

349
00:20:59,880 --> 00:21:00,720
കാണാം.

350
00:21:01,400 --> 00:21:02,920
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]

351
00:21:05,280 --> 00:21:06,960
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജോഡി?

352
00:21:08,560 --> 00:21:10,760
ശരി, ഏറ്റവും തയ്യാറുള്ള വ്യക്തി.

353
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരാൾ
ഡ്യുയറ്റിനായി അവൾക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്…

354
00:21:16,440 --> 00:21:17,560
Peque ആണ്.

355
00:21:17,640 --> 00:21:19,320
[മൃദുവും പിരിമുറുക്കമുള്ളതുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

356
00:21:21,040 --> 00:21:22,360
[ജന] ശരി, എങ്കിൽ.

357
00:21:37,040 --> 00:21:39,720
-[നൊസ്റ്റാൾജിക് സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം]
-[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

358
00:21:44,440 --> 00:21:45,520
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

359
00:21:52,440 --> 00:21:53,920
[കരയുന്നു]

360
00:22:01,880 --> 00:22:03,680
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

361
00:22:03,760 --> 00:22:06,200
[അനിയന്ത്രിതമായി കരയുന്നു]

362
00:22:14,760 --> 00:22:16,440
[സുരക്ഷാ ക്യാമറ മുഴങ്ങുന്നു]

363
00:22:20,280 --> 00:22:21,760
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

364
00:22:23,640 --> 00:22:25,640
[ഹ്യൂഗോ] കാത്തിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

365
00:22:31,120 --> 00:22:32,560
Peque കാര്യം? നന്നായി കളിച്ചു.

366
00:22:33,640 --> 00:22:34,800
നല്ല ജോലി, ജനാ.

367
00:22:38,440 --> 00:22:42,040
-[ജന] എന്തിനാണ് അവളെ പുറത്താക്കിയത്?
-[ഹ്യൂഗോ ശ്വാസം വിടുന്നു] അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

368
00:22:42,120 --> 00:22:43,880
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ശരിയായിരുന്നു.

369
00:22:44,680 --> 00:22:45,560
അവൾ ഒളിമ്പോ അല്ല.

370
00:22:47,840 --> 00:22:50,040
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ?

371
00:22:53,120 --> 00:22:55,840
[സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

372
00:22:56,400 --> 00:22:58,640
-[സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ്]
-ഹലോ? അതെ.

373
00:23:01,880 --> 00:23:03,240
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

374
00:23:03,320 --> 00:23:04,680
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

375
00:23:17,240 --> 00:23:18,080
[നൂറിയ] അമിയ.

376
00:23:22,840 --> 00:23:25,640
അമേയാ, എല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്തി അഭിനയിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് അതേ കാര്യം ചെയ്തു.

377
00:23:28,680 --> 00:23:29,960
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

378
00:23:30,960 --> 00:23:34,360
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്
അവർ എല്ലാം നൽകാൻ തയ്യാറല്ല.

379
00:23:34,440 --> 00:23:37,440
-പെക്ക്, മറുവശത്ത്--
- കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

380
00:23:37,520 --> 00:23:38,600
ഒരു നിമിഷം, നൂറിയ.

381
00:23:38,680 --> 00:23:41,320
Peque ന് ഒരു ആശയവുമില്ല
കഠിനാധ്വാനം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.

382
00:23:42,520 --> 00:23:45,480
[ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു] നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയവുമില്ല!

383
00:23:46,080 --> 00:23:50,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഈ ബുൾഷിറ്റ് എനിക്ക് തരുമോ?

384
00:23:50,480 --> 00:23:54,440
നീ അത് എന്നോട് പറയുകയാണോ?
ശരിക്കും? നൂരിയ, നീ ആരാണ്?

385
00:23:54,520 --> 00:23:56,320
നീ എന്നെ ഒന്നുമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

386
00:23:56,400 --> 00:23:59,800
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.

387
00:24:00,760 --> 00:24:02,440
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

388
00:24:02,520 --> 00:24:05,840
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക,

389
00:24:05,920 --> 00:24:07,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും

390
00:24:07,560 --> 00:24:09,560
ഫക്കിംഗ് ഒളിമ്പിക്സിൽ
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് മത്സരിക്കുന്നു!

391
00:24:09,640 --> 00:24:10,720
[മൂക്കിലൂടെ ചിരിക്കുന്നു]

392
00:24:13,000 --> 00:24:16,840
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്?
-നീ, അമിയ. പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം.

393
00:24:16,920 --> 00:24:20,000
ഒപ്പം, പോലെ,
അമേയാ, നീ ഇതെല്ലാം ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:24:20,760 --> 00:24:24,240
ഈ അമേരിക്കൻ ആശയത്തിൽ ഞാൻ ചിരിച്ചു
നിൻ്റെ മണ്ടൻ അമ്മ നിൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചു.

395
00:24:24,320 --> 00:24:27,240
"ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഒരു വഴിയുണ്ട്."
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!

396
00:24:27,320 --> 00:24:28,480
അത് കാരണം,

397
00:24:28,560 --> 00:24:31,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തകർത്തു
എല്ലാവരെയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

398
00:24:31,080 --> 00:24:33,640
നീ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ദുരിതത്തിലാക്കി
പിന്നെയും പിന്നെയും.

399
00:24:33,720 --> 00:24:37,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
സ്വയം ഏറ്റവും കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

400
00:24:37,400 --> 00:24:41,640
നിങ്ങളും ഞാനും പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒളിമ്പിക്സിൽ റഷ്യക്കാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ?

401
00:24:42,560 --> 00:24:43,880
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അമേയാ.

402
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
കഠിനാധ്വാനമല്ല വിജയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം.

403
00:24:48,200 --> 00:24:50,320
എത്ര ദൂരം എന്നതാണു രഹസ്യം
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

404
00:24:51,440 --> 00:24:53,000
[മൃദുവായ, വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

405
00:24:53,080 --> 00:24:54,880
[ചുവടുകൾ പിൻവാങ്ങുന്നു]

406
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

407
00:24:57,000 --> 00:24:57,880
[വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചു]

408
00:25:05,120 --> 00:25:06,800
[സെൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

409
00:25:06,880 --> 00:25:09,440
ROQUE
ഞങ്ങൾ ഒളിമ്പോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

410
00:25:09,520 --> 00:25:10,600
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

411
00:25:10,680 --> 00:25:11,800
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

412
00:25:12,800 --> 00:25:14,000
[സെബാസ്] നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിലേക്ക്.

413
00:25:14,080 --> 00:25:16,600
[ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ പുറത്താക്കലിലേക്കും.

414
00:25:16,680 --> 00:25:18,040
[സെബാസ് മൂക്കിലൂടെ ചിരിക്കുന്നു]

415
00:25:22,600 --> 00:25:23,640
[സെബാസ് ശ്വാസം വിടുന്നു]

416
00:25:25,800 --> 00:25:28,280
ഹേയ്, റോക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

417
00:25:31,320 --> 00:25:32,160
ഒന്നുമില്ല.

418
00:25:33,080 --> 00:25:33,920
അത് കഴിഞ്ഞു.

419
00:25:35,160 --> 00:25:37,320
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]
- ശരിയാണ്. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

420
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
ഞാൻ ... ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

421
00:25:40,920 --> 00:25:43,320
പിന്നെ ട്രെയിലർ കാര്യം, ഒപ്പം… [നിശ്വാസം]

422
00:25:46,000 --> 00:25:47,400
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

423
00:25:47,480 --> 00:25:51,560
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അത് കുഴപ്പമില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ വേഗതയെ മാനിച്ചില്ല എന്ന്.

424
00:25:52,480 --> 00:25:53,920
പക്ഷേ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

425
00:25:54,000 --> 00:25:55,280
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

426
00:26:01,920 --> 00:26:03,680
ഇല്ല, ഒരു വഴിയുമില്ല, സുഹൃത്തേ.

427
00:26:03,760 --> 00:26:05,400
-ഇത്…
-സെബാസ്. സെബാസ്.

428
00:26:05,480 --> 00:26:06,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

429
00:26:06,520 --> 00:26:08,800
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

430
00:26:08,880 --> 00:26:11,200
[റോക്ക്] ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
നിങ്ങളുടെ വേഗതയെ ഞാൻ മാനിച്ചില്ല.

431
00:26:11,280 --> 00:26:13,200
ഞാൻ മോശമായി കുഴഞ്ഞു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

432
00:26:13,280 --> 00:26:15,000
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സെബാസ്.

433
00:26:15,080 --> 00:26:16,120
-എന്നെ നോക്കുക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

434
00:26:16,200 --> 00:26:17,040
[റോക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]

435
00:26:17,800 --> 00:26:19,280
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

436
00:26:25,280 --> 00:26:26,120
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

437
00:26:27,320 --> 00:26:28,160
ക്ഷമിക്കണം.

438
00:26:28,880 --> 00:26:31,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴങ്ങി. ഞാൻ, ഓ...

439
00:26:33,320 --> 00:26:37,040
[നിശ്വാസം] നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ കേട്ടില്ല.

440
00:26:39,920 --> 00:26:41,760
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

441
00:26:43,280 --> 00:26:45,240
റോക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

442
00:26:45,320 --> 00:26:48,000
എന്നാൽ ഈ മുഴുവൻ ഡോക്യുമെൻ്ററി കാര്യം
ശരിക്കും കഠിനമായി.

443
00:26:48,640 --> 00:26:49,880
അത് കഴിഞ്ഞു.

444
00:26:50,680 --> 00:26:52,120
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

445
00:26:52,200 --> 00:26:53,480
ഞാൻ ഒളിമ്പോ പൂർത്തിയാക്കി.

446
00:26:54,400 --> 00:26:56,040
[മൃദുവായ, വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

447
00:27:00,480 --> 00:27:01,320
ഹും.

448
00:27:01,400 --> 00:27:03,600
[റോക്ക്, സെബാസ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

449
00:27:07,160 --> 00:27:08,400
നാശം, കൂട്ടരേ.

450
00:27:09,840 --> 00:27:11,120
[കരയുന്നു] അത് മനോഹരമാണ്.

451
00:27:12,800 --> 00:27:14,200
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

452
00:27:15,040 --> 00:27:16,040
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

453
00:27:16,120 --> 00:27:16,960
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

454
00:27:17,640 --> 00:27:18,920
അമിയ, ഇത് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആണ്!

455
00:27:19,000 --> 00:27:20,040
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

456
00:27:23,320 --> 00:27:24,600
അമിയ എവിടെ?

457
00:27:25,360 --> 00:27:26,200
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

458
00:27:27,040 --> 00:27:28,760
- അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
-ഉം-ഉം.

459
00:27:29,680 --> 00:27:30,520
ശരി.

460
00:27:31,600 --> 00:27:32,440
കാണാം.

461
00:27:32,520 --> 00:27:34,160
[മൃദുവും കൗതുകമുണർത്തുന്നതുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

462
00:27:42,320 --> 00:27:43,800
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

463
00:28:24,120 --> 00:28:25,320
[ഗ്ലാസ് മിന്നൽ]

464
00:28:25,880 --> 00:28:27,520
[കൗതുകകരമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

465
00:28:28,040 --> 00:28:29,880
ഹും. നന്ദി.

466
00:28:31,560 --> 00:28:32,680
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

467
00:28:35,600 --> 00:28:37,480
ഞങ്ങൾ ഒളിമ്പോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും, അല്ലേ?

468
00:28:41,480 --> 00:28:42,320
അതെ.

469
00:28:45,120 --> 00:28:46,720
അമിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

470
00:28:46,800 --> 00:28:49,600
- തുടക്കം മുതൽ.
-അമയ എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

471
00:28:51,440 --> 00:28:53,880
അവൾ വരുമ്പോൾ അവളോട് പറയണം.
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

472
00:28:53,960 --> 00:28:58,280
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ വേണോ?
അവൾക്ക് നല്ല സ്മാഗ് ലഭിക്കും.

473
00:28:58,360 --> 00:28:59,720
[സെബാസ് മൂക്കിലൂടെ ചിരിക്കുന്നു]

474
00:29:00,800 --> 00:29:02,920
-[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
-[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

475
00:29:06,560 --> 00:29:07,400
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

476
00:29:08,680 --> 00:29:09,920
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

477
00:29:10,520 --> 00:29:12,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

478
00:29:13,440 --> 00:29:14,600
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

479
00:29:14,680 --> 00:29:17,160
ഞങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു. ആമയാ?

480
00:29:17,240 --> 00:29:21,080
അല്ല. കാര്യം, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
അമയയ്ക്കുവേണ്ടി. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

481
00:29:21,160 --> 00:29:23,000
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

482
00:29:23,080 --> 00:29:26,560
അവൾ HPC യിൽ ഇല്ല. അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. എവിടെ…

483
00:29:26,640 --> 00:29:27,920
നീ എന്തിനാ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

484
00:29:28,680 --> 00:29:30,960
എനിക്ക് അവളോട് പറയണം
ഒളിമ്പോയ്ക്ക് എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

485
00:29:32,080 --> 00:29:32,920
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

486
00:29:35,480 --> 00:29:37,560
ഇരിക്കൂ. ഒപ്പം ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

487
00:29:38,600 --> 00:29:42,880
നീ ജാക്കാസ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാത്തത്?
മനുഷ്യാ, ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

488
00:29:42,960 --> 00:29:45,400
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു...

489
00:29:45,480 --> 00:29:47,320
-ഇത് ക്രൂരതയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

490
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് കണ്ടെത്താം, ശരി?

491
00:29:50,320 --> 00:29:53,400
ഫോക്കസ്, വരൂ.
ക്രിസ്റ്റ്യനൊപ്പം, അത് മൂന്ന് സാക്ഷികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

492
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
അതെ, പക്ഷേ തെളിവുകളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

493
00:29:59,680 --> 00:30:01,320
[മൃദുവും കൗതുകമുണർത്തുന്നതുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

494
00:30:02,360 --> 00:30:05,200
[സംഗീത സ്പന്ദനങ്ങൾ]

495
00:30:05,800 --> 00:30:06,720
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

496
00:30:07,840 --> 00:30:08,920
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

497
00:30:09,000 --> 00:30:11,560
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അൻഡോറയിൽ മോഷ്ടിക്കാൻ?

498
00:30:11,640 --> 00:30:12,960
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]

499
00:30:13,040 --> 00:30:15,520
-[ഇലകൾ പൊട്ടുന്നു]
-[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

500
00:30:31,760 --> 00:30:35,440
കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി
തികച്ചും ശുദ്ധമായ മത്സരം, അല്ലേ?

501
00:30:37,760 --> 00:30:39,120
ഇപ്പോഴും നൂറിയ ബോർഗെസ് ഉണ്ട്.

502
00:30:51,320 --> 00:30:53,320
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

503
00:31:13,960 --> 00:31:14,920
[ഉയർന്ന ബീപ്പ്]

504
00:31:15,000 --> 00:31:17,200
പിശക്
സംഭവം 5266

505
00:31:22,960 --> 00:31:24,320
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

506
00:31:26,520 --> 00:31:27,720
എല്ലാം ശരിയാകും.

507
00:31:29,720 --> 00:31:30,600
ഇല്ലെങ്കിലോ?

508
00:31:33,600 --> 00:31:35,000
ഹ്യൂഗോ, ഇല്ലെങ്കിൽ?

509
00:31:35,080 --> 00:31:36,120
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]

510
00:31:40,720 --> 00:31:42,240
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]

511
00:31:44,960 --> 00:31:46,360
നൂറിയ ബോർജസ്.

512
00:31:49,240 --> 00:31:50,200
അകത്തേക്ക് വരൂ.

513
00:32:03,440 --> 00:32:04,280
ഇരിക്കൂ.

514
00:32:11,600 --> 00:32:13,240
-[നിശ്വാസം]
-[യോലാൻഡ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

515
00:32:19,520 --> 00:32:21,120
നിങ്ങൾ അൻഡോറയിൽ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

516
00:32:22,680 --> 00:32:23,840
ഉം...

517
00:32:24,800 --> 00:32:26,600
ഒരു റെയ്ഡ് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.

518
00:32:26,680 --> 00:32:28,760
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്
അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

519
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
ഓ, അതെ.

520
00:32:32,200 --> 00:32:33,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എച്ച്പിസിയിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത്?

521
00:32:35,560 --> 00:32:36,840
ഉം...

522
00:32:36,920 --> 00:32:39,240
-[നിശ്വാസം] കാരണം--
-വരൂ. എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

523
00:32:40,880 --> 00:32:42,720
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

524
00:32:44,760 --> 00:32:47,800
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം ചെലവഴിച്ചു
ഒളിമ്പോയ്‌ക്കൊപ്പം ആസ്ഥാനത്ത്.

525
00:32:49,400 --> 00:32:50,840
[മൃദുവും പിരിമുറുക്കമുള്ളതുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

526
00:32:54,720 --> 00:32:55,560
എന്തുകൊണ്ട്?

527
00:32:57,240 --> 00:33:00,480
ശരി... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
… കരാർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

528
00:33:02,080 --> 00:33:03,520
എൻ്റെ സ്പോൺസർഷിപ്പിന്.

529
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
പിന്നെ മറ്റൊന്നും?

530
00:33:07,600 --> 00:33:08,440
മറ്റൊന്നുമല്ല.

531
00:33:17,520 --> 00:33:19,200
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

532
00:33:20,080 --> 00:33:21,760
എല്ലാം നെഗറ്റീവ് ആയി.

533
00:33:22,480 --> 00:33:24,440
-[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-ഹും.

534
00:33:30,240 --> 00:33:32,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിൽ.

535
00:33:35,120 --> 00:33:35,960
നന്ദി.

536
00:33:40,680 --> 00:33:42,520
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ♪

537
00:33:44,400 --> 00:33:46,400
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കുക ♪

538
00:33:48,120 --> 00:33:52,040
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് മറക്കുക
കണ്ണടച്ചപ്പോൾ ♪

539
00:33:52,120 --> 00:33:53,800
♪ പെണ്ണേ, നിനക്കത് സാധിക്കും ♪

540
00:33:55,840 --> 00:33:57,280
[അനൗൺസർ] സുപ്രഭാതം!

541
00:33:57,360 --> 00:34:00,240
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൈറിനീസ് എച്ച്പിസിയിലാണ്,
എവിടെ, ആദ്യമായി,

542
00:34:00,320 --> 00:34:04,680
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒന്നിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു
സമന്വയിപ്പിച്ച നീന്തൽ മത്സരങ്ങൾ,

543
00:34:04,760 --> 00:34:07,280
ഏതാണ് ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
ഡ്യുയറ്റുകൾക്ക്.

544
00:34:07,360 --> 00:34:09,000
അന്തരീക്ഷം വൈദ്യുതമാണ്.

545
00:34:09,080 --> 00:34:14,000
ഇവിടെ ഊർജ്ജം അവിശ്വസനീയമാണ്, ഒളിമ്പോ
ആണ് പരിപാടിയുടെ ഔദ്യോഗിക സ്പോൺസർ.

546
00:34:15,400 --> 00:34:17,040
[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

547
00:34:19,840 --> 00:34:21,720
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]

548
00:34:26,520 --> 00:34:28,200
♪ നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ട ♪

549
00:34:29,120 --> 00:34:31,640
-[ക്രിസ്റ്റ്യൻ] നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-[റോക്ക്] നമ്പർ.

550
00:34:31,720 --> 00:34:32,840
അവൾ എവിടെയാണ്?

551
00:34:33,840 --> 00:34:39,400
♪ ദുർബലർക്ക് വിശ്രമമില്ല, രാത്രിയിൽ ഉറക്കമില്ല
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം ♪

552
00:34:41,600 --> 00:34:43,680
♪ നിങ്ങൾക്കത് വേണം ♪

553
00:34:43,760 --> 00:34:44,960
-[തഡ്]
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

554
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
♪ നിങ്ങൾ അത് നേടും ♪

555
00:34:49,560 --> 00:34:52,360
റെനാറ്റ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
യാക്കോബോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

556
00:34:52,440 --> 00:34:54,000
പക്ഷെ നിനക്ക് അത് എന്നോട് പറയാനാവില്ല...

557
00:34:56,880 --> 00:34:58,200
♪ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ് ♪

558
00:34:58,280 --> 00:35:00,400
നിങ്ങൾ ചതിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ.

559
00:35:00,480 --> 00:35:06,560
♪ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്... ♪

560
00:35:06,640 --> 00:35:07,960
ഓ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

561
00:35:09,160 --> 00:35:10,160
ക്യാബിനിൽ, അല്ലേ?

562
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

563
00:35:15,560 --> 00:35:16,880
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം മയപ്പെടുത്തുന്നു]

564
00:35:18,120 --> 00:35:19,880
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

565
00:35:19,960 --> 00:35:22,440
-ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാനോ?

566
00:35:23,640 --> 00:35:25,040
ജാനയെ കാണണമായിരുന്നു.

567
00:35:25,120 --> 00:35:29,280
കാരണം എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

568
00:35:29,920 --> 00:35:31,640
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം കഴിഞ്ഞു.

569
00:35:31,720 --> 00:35:32,680
- ശ്വസിക്കുക.
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]

570
00:35:32,760 --> 00:35:34,880
ജനാ, നീ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

571
00:35:36,040 --> 00:35:38,640
മത്സരം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല
'റെഫർ അവസാന വിസിൽ അടിക്കുന്നത് വരെ.

572
00:35:38,720 --> 00:35:41,640
ഗംഭീരം. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മത്സരം അവസാനിച്ചു,

573
00:35:42,240 --> 00:35:43,160
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

574
00:35:43,240 --> 00:35:49,600
♪ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ♪

575
00:35:50,320 --> 00:35:51,400
തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

576
00:35:51,920 --> 00:35:55,360
♪ ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

577
00:35:55,440 --> 00:35:58,720
♪ ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

578
00:35:58,800 --> 00:35:59,680
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

579
00:35:59,760 --> 00:36:02,960
ഒരു വലിയ കരഘോഷം
കലാപരമായ നീന്തൽ ജോഡിക്ക്

580
00:36:03,040 --> 00:36:05,880
ആരാണ് ഓടുന്നത്
ദേശീയ ടീമിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ

581
00:36:05,960 --> 00:36:07,600
അടുത്ത ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ.

582
00:36:07,680 --> 00:36:10,200
നൂറിയ ബോർജസും അമിയ ഒലബെറിയയും.

583
00:36:10,280 --> 00:36:11,840
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

584
00:36:14,520 --> 00:36:16,520
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദവും വിസിലുകളും തുടരുന്നു]

585
00:36:28,680 --> 00:36:29,520
[കരഘോഷം മങ്ങുന്നു]

586
00:36:29,600 --> 00:36:32,480
[ഡ്യുയറ്റ്] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

587
00:36:33,080 --> 00:36:34,520
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

588
00:36:35,400 --> 00:36:38,720
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

589
00:36:39,240 --> 00:36:42,760
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

590
00:36:42,840 --> 00:36:46,160
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

591
00:36:46,240 --> 00:36:49,120
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

592
00:36:49,200 --> 00:36:51,200
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

593
00:36:52,360 --> 00:36:53,720
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

594
00:36:58,280 --> 00:37:01,640
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

595
00:37:01,720 --> 00:37:04,800
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്...

596
00:37:06,080 --> 00:37:07,600
[വർദ്ധിപ്പിച്ച ബബ്ലിംഗ്]

597
00:37:07,680 --> 00:37:09,440
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

598
00:37:09,520 --> 00:37:11,240
[മൃദുവായ ഉപകരണ സംഗീതം]

599
00:37:18,720 --> 00:37:20,440
പെൺകുട്ടികളേ, പോകൂ!

600
00:37:20,520 --> 00:37:21,440
[കരഘോഷം]

601
00:37:21,520 --> 00:37:22,680
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

602
00:37:48,680 --> 00:37:50,280
ഇതിനുവേണ്ടി കൊതിക്കുന്നില്ലേ?

603
00:37:51,280 --> 00:37:54,560
അഭിനന്ദിക്കപ്പെടുന്ന ആ തോന്നൽ
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

604
00:37:54,640 --> 00:37:56,840
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപരിചയമില്ല.

605
00:37:56,920 --> 00:37:59,400
എന്നാൽ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
വിരമിക്കാനുള്ള സമയമായി.

606
00:38:08,360 --> 00:38:10,240
ആ അനുഭവമെല്ലാം കൂടിയായാലോ,

607
00:38:11,880 --> 00:38:14,560
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
മുമ്പത്തെ അതേ ശാരീരിക ശേഷി?

608
00:38:27,040 --> 00:38:29,280
[ഭ്രാന്തമായ സംഗീതത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം]

609
00:38:55,400 --> 00:38:56,720
[സംഗീതം മയപ്പെടുത്തുന്നു]

610
00:39:01,040 --> 00:39:03,120
[സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

611
00:39:25,000 --> 00:39:26,240
[സംഗീതം മയപ്പെടുത്തുന്നു]

612
00:39:27,120 --> 00:39:31,000
റഷ്യക്കാർക്ക് പോലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഇത് ഒളിമ്പിക് സ്വർണമാണ്.

613
00:39:32,840 --> 00:39:34,480
അത് എത്ര, പതിമൂന്ന്?

614
00:39:34,560 --> 00:39:35,640
അത് അസാധ്യമാണ്.

615
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
ദൈവമേ, അമൈയാ.

616
00:39:43,160 --> 00:39:44,160
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

617
00:39:48,240 --> 00:39:49,400
[കുമിളകൾ]

618
00:39:49,480 --> 00:39:51,360
[ഡേവിഡ് കുഷ്നർ കളിക്കുന്ന "ഡേലൈറ്റ്"]

619
00:39:59,280 --> 00:40:03,560
ഒരു വലിയ കരഘോഷം
അമിയ ഒലബെറിയ വൈ നൂറിയ ബോർഗെസിനായി!

620
00:40:03,640 --> 00:40:04,680
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

621
00:40:04,760 --> 00:40:07,640
♪ ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല എന്ന് സ്വയം പറഞ്ഞു

622
00:40:07,720 --> 00:40:08,800
[ആഘോഷം, വിസിൽ]

623
00:40:08,880 --> 00:40:11,680
♪ ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

624
00:40:12,440 --> 00:40:16,080
♪ കഴുകിക്കളയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒഴിച്ച രക്തം മുഴുവൻ ♪

625
00:40:19,000 --> 00:40:22,240
♪ ഈ മോഹം ഒരു ഭാരമാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുന്നത് ♪

626
00:40:22,320 --> 00:40:23,160
ബ്രാവോ.

627
00:40:23,240 --> 00:40:26,560
♪ രണ്ട് പാപികൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഏകാന്ത പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് ♪

628
00:40:26,640 --> 00:40:30,800
♪ ആത്മാക്കൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അഹങ്കാരവും കുറ്റബോധവും ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു ♪

629
00:40:30,880 --> 00:40:33,960
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, വിസിൽ]

630
00:40:35,320 --> 00:40:38,440
♪ ദൂരെ ഇരുട്ടാണ്

631
00:40:38,520 --> 00:40:41,800
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന വഴിയിൽ നിന്ന് ♪

632
00:40:41,880 --> 00:40:42,720
ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?

633
00:40:42,800 --> 00:40:45,320
♪ പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്

634
00:40:45,400 --> 00:40:47,480
അതെ. ഞങ്ങൾ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

635
00:40:48,520 --> 00:40:52,360
♪ ഓ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതേ സമയം ♪

636
00:40:52,440 --> 00:40:53,880
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്, സോ?

637
00:40:53,960 --> 00:40:56,160
♪ … അതേ മുന്തിരിവള്ളിയിലെ വിഷം കുടിക്കുക

638
00:40:56,240 --> 00:40:58,160
ഇപ്പോൾ ഉത്തേജകമരുന്നിനെതിരെ പോരാടുന്നത് ഞാനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

639
00:40:58,240 --> 00:41:02,880
♪ …അതേ സമയം
നമ്മുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു

640
00:41:03,640 --> 00:41:07,280
♪ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു ♪

641
00:41:07,360 --> 00:41:10,880
♪ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു ♪

642
00:41:10,960 --> 00:41:15,320
♪ ഓ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതേ സമയം ♪

643
00:41:15,400 --> 00:41:18,120
[കരഘോഷം, വിസിലിംഗ് തുടരുന്നു]

644
00:41:18,840 --> 00:41:22,000
♪ ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണെന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു

645
00:41:22,080 --> 00:41:25,640
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദയ ഒഴിവാക്കാമോ
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാവുന്ന? ♪

646
00:41:26,800 --> 00:41:30,000
♪ ഞാൻ വീണ്ടും മുട്ടുകുത്തിയാലോ? ♪

647
00:41:32,760 --> 00:41:33,600
[മൂക്കത്ത്]

648
00:41:33,680 --> 00:41:36,160
♪ ആഴത്തിൽ, താഴേക്ക്, കർത്താവേ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

649
00:41:36,240 --> 00:41:38,320
-[മണം പിടിക്കൽ]
-ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

650
00:41:39,600 --> 00:41:41,040
[ഫാത്തിമ കരയുന്നു]

651
00:41:41,120 --> 00:41:43,560
- നന്നായി ചെയ്തു, പെൺകുട്ടികൾ!
-അത്ഭുതം!

652
00:41:43,640 --> 00:41:45,640
♪ … അവസാനം ♪

653
00:41:49,000 --> 00:41:55,480
♪ അകലെ ഇരുട്ടാണ്
ഞാൻ ക്ഷമ യാചിക്കുന്നു ♪

654
00:41:56,120 --> 00:42:01,920
♪ പക്ഷെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ അതിനെ ചെറുക്കുമെന്ന്, ഓ ♪

655
00:42:02,680 --> 00:42:06,400
♪ ഓ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതേ സമയം ♪

656
00:42:07,400 --> 00:42:09,160
-[ശ്വാസം വിടുന്നു]
-["പകൽ വെളിച്ചം" ചെറുതായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു]

657
00:42:10,000 --> 00:42:13,320
♪ ഓ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതേ സമയം ♪

658
00:42:14,520 --> 00:42:15,840
[ഉയർന്ന ശബ്ദമുള്ള റിംഗിംഗ്]

659
00:42:17,840 --> 00:42:19,000
[വർദ്ധിപ്പിച്ച നിശ്വാസം]

660
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
[റിംഗിംഗ്]

661
00:42:20,960 --> 00:42:24,960
♪ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു ♪

662
00:42:25,040 --> 00:42:27,080
-["പകൽ വെളിച്ചം" വളച്ചൊടിക്കുന്നു]
-[റിംഗിംഗ്]

663
00:42:27,160 --> 00:42:32,080
♪ … അതേ സമയം ♪

664
00:42:32,160 --> 00:42:35,480
♪ ഓ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതേ സമയം ♪

665
00:42:35,560 --> 00:42:39,320
♪ നിങ്ങളും ഞാനും വിഷം കുടിക്കുന്നു
അതേ മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് ♪

666
00:42:39,400 --> 00:42:43,080
♪ ഓ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതേ സമയം ♪

667
00:42:43,160 --> 00:42:46,440
♪ നമ്മുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും മറയ്ക്കുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ♪

668
00:42:46,520 --> 00:42:49,960
♪ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു ♪

669
00:42:50,560 --> 00:42:53,840
♪ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു ♪

670
00:42:53,920 --> 00:42:58,680
♪ ഓ, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അതേ സമയം ♪

671
00:42:59,480 --> 00:43:00,960
["പകൽ വെളിച്ചം" പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു]

672
00:43:01,920 --> 00:43:03,920
[മൃദുവും കൗതുകമുണർത്തുന്നതുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

673
00:44:54,360 --> 00:44:56,360
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]